TL;DR:布周十面派是泰文 ปู่เจ้าสมิงพราย(Pu Chao Saming Phrai)的華人音譯:「布周」即 ปู่เจ้า(尊稱的祖師爺),「十面派」即 สมิงพราย(Saming Phrai)。他是泰國民間信仰中受尊崇的靈界祖師,在古典文學《坤昌坤平》裡有重要戲份,聖物形象多為伴虎或騎虎的老仙人。華人圈常說他主人緣、威勢與護身。這類聖物多出自阿贊與寺廟,來歷差異很大,請之前一定問清出處。
一、名字是什麼意思
- ปู่เจ้า(Pu Chao,布周):泰語裡對神靈或祖師的尊稱,大意是「祖師爺」。
- สมิง(Saming):泰國民間傳說中修成虎形的靈,或能化身為虎的人,與老虎關係密切。
- พราย(Phrai):泛指靈、精靈,也用在法術語境裡。
合起來,ปู่เจ้าสมิงพราย 指一位掌管靈界、與虎有關的祖師。華人圈按讀音寫作「布周十面派」,和「十面」「派別」都沒有關係。
二、與《坤昌坤平》的淵源
泰國文化雜誌《ศิลปวัฒนธรรม》(Silpa Wattanatham)的文學評論提到,ปู่เจ้าสมิงพราย 在古典文學《坤昌坤平》的某一段情節裡扮演關鍵角色。坤平是泰國傳說中精通法術的武將,坤平系聖物(坤平佛、古曼童、傀儡兵)大多與這部作品有關,見坤平佛牌功效與禁忌。布周十面派也因此被歸在這一類與法術、靈界有關的聖物裡。
三、常見形象
市面上的布周十面派聖物,常見形象是須髮長白的老仙人,伴著老虎或騎在虎上,有時與魯士(修行仙人)的形象相近。形式有佛牌、像章、立體供奉像等。有的是寺廟高僧加持,也有不少出自阿贊(在家法師)。
